WEBVTT

1
00:00:13.350 --> 00:00:21.600
<i>زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است.

2
00:01:36.510 --> 00:01:42.830
<i>[عشق مانند کهکشان]</i>

3
00:01:42.830 --> 00:01:46.960
<i>[قسمت 5]</i>

4
00:01:53.860 --> 00:01:58.400
آقا جوان، ما مغازه آهنگری را جستجو کردیم و چیزی مربوط به سلاح های نظامی پیدا نکردیم.

5
00:01:58.400 --> 00:02:03.040
آیا ممکن است شو جین جونگ تمام شواهد را سوزاند زیرا متوجه شد نگهبان انبار دونگ دستگیر شده است؟

6
00:02:03.040 --> 00:02:05.950
دونگ نگهدار انبار فقط برای چند روز در بازداشت بود.

7
00:02:05.950 --> 00:02:11.750
حتی اگر تمام نامه ها و یادداشت ها را از بین می برد، نمی توانست آن دسته از سلاح های نظامی را از بین ببرد.

8
00:02:11.750 --> 00:02:15.950
او عجله داشت بنابراین مستقیماً با خریدار تماس می گرفت.

9
00:02:15.950 --> 00:02:19.770
مردم راه می روند و آثاری از خود به جا می گذارند. واگن ها از مسیر عبور می کنند و ترک می کنند.

10
00:02:19.770 --> 00:02:24.240
اگر او این کار را کرد، ما شاهد پیدا خواهیم کرد.

11
00:02:25.210 --> 00:02:28.010
چه مردم و کالسکه ای...

12
00:02:29.400 --> 00:02:33.820
کالسکه... کالسکه... آن کالسکه آشنا به نظر می رسد!

13
00:02:33.820 --> 00:02:36.110
این کالسکه خانواده چنگ است.

14
00:02:56.210 --> 00:03:00.540
پروردگار جوان، به چه چیزی نگاه می کنی، که تو را در حالت خلسه قرار داده است؟

15
00:03:06.680 --> 00:03:08.750
برف می بارد.

16
00:03:09.780 --> 00:03:12.460
تقریباً سال جدید است.

17
00:03:12.460 --> 00:03:16.740
بچه ها برای سربازان ما وسایل نوروزی آماده کرده اید؟

18
00:03:17.590 --> 00:03:20.000
وسایل سال نو را آماده کردید؟

19
00:03:20.000 --> 00:03:22.410
مقداری میوه خشک و دسر تهیه کنید.

20
00:03:23.550 --> 00:03:28.260
این اولین بار است که سال نو را در پایتخت جشن می گیریم.

21
00:03:29.110 --> 00:03:32.890
لرد جوان هرگز این تعطیلات را جشن نمی گرفت.

22
00:03:35.190 --> 00:03:41.010
لرد جوان چند روزی است که برگشته است اما مارکی چنگ یانگ را زیارت نکرده است. شایعاتی در دادگاه شنیده می شود.

23
00:03:41.010 --> 00:03:46.440
بارها شنیده ام که مارکی چنگ یانگ از اعلیحضرت خواسته است که برای جشن سال نو به خانه بازگردید.

24
00:03:46.440 --> 00:03:47.920
من نمی روم

25
00:03:54.450 --> 00:03:58.550
<i>[چنگ مانور]</i>

26
00:04:47.490 --> 00:04:51.260
مادر در زمان مناسب اینجاست. ساعت فرخنده فرا رسیده است، فقط منتظرم تا الان آتش روشن کنید.

27
00:04:51.260 --> 00:04:55.320
خیلی سرده حتما یخ میزنی

28
00:04:56.180 --> 00:04:59.470
چه اهمیتی دارد که کمی زودتر باشد یا دیرتر؟

29
00:04:59.470 --> 00:05:01.670
چرا باید در انتظار ساعتی فرخنده رنج بکشید؟

30
00:05:01.670 --> 00:05:05.950
اگر رئیس خانواده چنگ حضور نداشته باشد، چگونه جرات کنیم آتش روشن کنیم؟

31
00:05:05.950 --> 00:05:07.790
اگر شخصی بی احترامی و بی وفای باشد،

32
00:05:07.790 --> 00:05:09.550
بهشت آن را تحمل نخواهد کرد.

33
00:05:09.550 --> 00:05:11.650
مادر، اینجا

34
00:05:21.870 --> 00:05:25.970
خیلی نزدیک فقط چند قدم دورتر است.

35
00:05:25.970 --> 00:05:29.880
وقتی هوا هنوز خیلی سرده باید خیلی زود بیدار می شدیم.

36
00:05:29.880 --> 00:05:32.040
خیلی سنگینه

37
00:05:32.040 --> 00:05:37.100
این جشن نقل مکان به یک خانه جدید است، باید جدی گرفته شود و نمی تواند ظاهری باشد.

38
00:05:38.320 --> 00:05:40.470
دوباره چیکار میکنی؟

39
00:05:43.250 --> 00:05:45.730
من سردم، باشه؟

40
00:06:05.090 --> 00:06:07.410
ساعت فرخنده فرا رسیده است.

41
00:06:17.740 --> 00:06:19.450
ساعت فرخنده فرا رسیده است.

42
00:06:21.360 --> 00:06:26.530
<i>[مانور مارکیز کولینگ]</i>

43
00:07:10.600 --> 00:07:12.840
این خیلی خوبه

44
00:07:14.690 --> 00:07:17.470
چطور انقدر خوبه

45
00:07:19.360 --> 00:07:21.330
خیلی محکم!

46
00:07:22.090 --> 00:07:27.210
این میز خیلی صافه

47
00:07:27.210 --> 00:07:28.860
پسر ارشد،

48
00:07:28.860 --> 00:07:33.130
ما به چنین خانه بزرگی نقل مکان کرده ایم. باید مهمان های زیادی دعوت کنیم.

49
00:07:33.130 --> 00:07:35.180
آن را سرزنده تر کنید.

50
00:07:40.620 --> 00:07:44.130
خانواده چنگ ما افراد کافی ندارند،

51
00:07:44.130 --> 00:07:48.180
با تعداد بسیار کمی نر به اندازه کافی سرزنده نیست.

52
00:07:48.180 --> 00:07:51.820
خانم پیر، استاد را مارکی ساخته اند

53
00:07:51.820 --> 00:07:54.000
اما هنوز موضع سیاسی ندارد.

54
00:07:54.000 --> 00:07:56.450
هنگامی که او موقعیتی را دریافت کرد،

55
00:07:56.450 --> 00:08:01.430
سپس خانم پیر می تواند یک جشن بزرگ را میزبانی کند. آیا این حتی بزرگتر نیست؟

56
00:08:02.380 --> 00:08:05.330
این چیزی است که من دوست دارم بشنوم.

57
00:08:05.330 --> 00:08:07.750
هنگامی که او یک مقام دولتی را به دست آورد،

58
00:08:09.010 --> 00:08:12.740
ما می توانیم پول هدیه بیشتری بپذیریم.

59
00:08:19.120 --> 00:08:22.180
در آن زمان، ما یک جشن سه روز و سه شب خواهیم داشت.

60
00:08:22.180 --> 00:08:26.120
همه دوستانم را از روستا بیاور و بگذار ببینند

61
00:08:26.120 --> 00:08:29.110
خانواده چنگ امروز چقدر عالی هستند.

62
00:08:29.110 --> 00:08:34.930
پیر هو، مرا به اتاقم بیاور. میخوام ببینم چقدر بزرگه

63
00:08:34.930 --> 00:08:36.980
می خواهم ببینم چند گنج می تواند در خود جای دهد.

64
00:08:36.980 --> 00:08:38.500
بله

65
00:08:45.150 --> 00:08:47.260
او بالاخره ترک کرد

66
00:08:49.420 --> 00:08:52.600
من خیلی خسته ام

67
00:08:53.320 --> 00:08:55.490
من باید کمی بنشینم.

68
00:08:56.930 --> 00:08:59.500
درست بنشین

69
00:08:59.500 --> 00:09:04.240
شما فقط برای یک روز زود از خواب بیدار می شوید و می گویید خسته هستید زیرا همیشه سست هستید.

70
00:09:04.240 --> 00:09:09.180
به یانگ یانگ نگاه کن او هر روز زود از خواب بیدار می شود تا درس بخواند. چه زمانی از خستگی شکایت می کند؟

71
00:09:10.490 --> 00:09:13.880
خواهر کوچولو مریض بوده او باید بیشتر استراحت کند.

72
00:09:13.880 --> 00:09:19.490
نیمه شب بیدارش کردی جای تعجب نیست که او خسته است.

73
00:09:19.490 --> 00:09:23.210
نه تنها نیائو نیائو. تا الان تمام روز پیش مادرم بودم.

74
00:09:23.210 --> 00:09:27.130
من الان خسته تر از زمانی هستم که تمام روز سربازان را آموزش می دادم. منم میخوام استراحت کنم

75
00:09:27.130 --> 00:09:28.290
پدر،

76
00:09:28.290 --> 00:09:32.900
این روزها باید بیشتر استراحت کنی چند روز دیگر که دوباره به جنگ بروید، سخت خواهد بود.

77
00:09:34.110 --> 00:09:36.140
شما از کجا می دانید؟

78
00:09:37.920 --> 00:09:39.890
بهش نگفتم

79
00:09:41.950 --> 00:09:43.390
یانگ یانگ،

80
00:09:43.390 --> 00:09:48.550
به اتاق جدیدت برو و نگاه کن اگر چیزی نیاز دارید به من بگویید.

81
00:09:48.550 --> 00:09:50.110
بله

82
00:09:55.470 --> 00:09:57.610
از کجا میدونی

83
00:09:57.610 --> 00:10:00.350
در مورد دستورات نظامی دادگاه؟

84
00:10:00.350 --> 00:10:02.220
من از شما یک سوال می پرسم!

85
00:10:03.330 --> 00:10:05.420
حدس زدم!

86
00:10:05.420 --> 00:10:08.720
عنوان مارکیز و جوایز قبلاً رسیده است اما هیچ مقام دولتی وجود ندارد.

87
00:10:08.720 --> 00:10:14.000
علاوه بر این، من عبارات پدر را مطالعه کرده ام. به نظر نمی رسد که او در دادگاه مورد آزار و اذیت قرار گرفته باشد.

88
00:10:14.000 --> 00:10:18.220
بنابراین فکر کردم که امپراتور باید بخواهد از پدر به شکل دیگری استفاده کند.

89
00:10:18.220 --> 00:10:19.950
پدر،

90
00:10:20.640 --> 00:10:23.320
حالا که خانواده ما به هیچ چیز دیگری نیاز ندارند،

91
00:10:23.320 --> 00:10:26.990
چرا از رفتن به جنگ امتناع نمی کنی؟ دیگر نیازی به انجام این کارهای سخت ندارید.

92
00:10:26.990 --> 00:10:29.670
دختر من واقعاً باهوش است.

93
00:10:29.670 --> 00:10:33.560
نگران نباشید. این برای جنگیدن در جنگ نیست. من تا بعد از روز سال نو نمی روم.

94
00:10:33.560 --> 00:10:35.080
دعوا نکردن؟

95
00:10:35.080 --> 00:10:37.260
بعد از عید نوروز؟

96
00:10:37.880 --> 00:10:39.810
نیاو نیائو.

97
00:10:39.810 --> 00:10:41.850
حیاط شما آنجاست

98
00:10:41.850 --> 00:10:46.880
شما هنوز بهبود نیافته اید برو استراحت کن قبل از اینکه دوباره مریض بشی

99
00:10:59.420 --> 00:11:01.740
اون خیلی باهوشه

100
00:11:03.910 --> 00:11:05.900
مثل شما.

101
00:11:08.070 --> 00:11:10.670
فقط میدونی ازش محافظت کنی

102
00:11:13.390 --> 00:11:17.780
خانم جوان، اولین بار است که چنین حیاط زیبایی را می بینم.

103
00:11:20.950 --> 00:11:23.800
این حیاط خیلی قشنگه

104
00:11:23.800 --> 00:11:26.160
خانم لیان نیش.

105
00:11:26.160 --> 00:11:27.870
بانوی جوان

106
00:11:28.550 --> 00:11:30.890
خانم جوان، بیا نگاه کن!

107
00:11:37.840 --> 00:11:43.330
خانم جوان، این حیاط بزرگ... واقعا برای ماست؟

108
00:11:43.330 --> 00:11:46.670
لیان نیش، این همه چی؟

109
00:11:53.130 --> 00:11:56.520
آنها وسایل قدیمی از حیاط خانم پیر هستند.

110
00:11:56.520 --> 00:11:57.810
آنها به زودی دور ریخته می شوند.

111
00:11:57.810 --> 00:12:00.320
آنها را دور نریزید. مفید است.

112
00:12:00.320 --> 00:12:04.080
آنها خیلی پیر هستند. چه کاربردی می توانند داشته باشند؟

113
00:12:04.850 --> 00:12:07.000
خواهید دید.

114
00:12:08.990 --> 00:12:11.460
شما همیشه یانگ یانگ را ستایش می کنید

115
00:12:11.460 --> 00:12:17.350
و توبیخ نیائو نیاو. هرچه بیشتر این کار را انجام دهید، او کمتر به شما گوش می دهد.

116
00:12:18.510 --> 00:12:20.320
آیا نباید یانگ یانگ را ستود؟

117
00:12:20.320 --> 00:12:24.280
مادرش اینقدر دردسرساز است و چنین آشفتگی ایجاد کرده است.

118
00:12:24.280 --> 00:12:27.210
اما هر روز، نه عصبانی یا شاکی، نه فحاشی و نه نادان،

119
00:12:27.210 --> 00:12:31.020
او آنچه را که باید انجام دهد سپس به Niao Niao نگاه کنید.

120
00:12:31.020 --> 00:12:33.050
نیائو نیائو چه مشکلی دارد؟

121
00:12:33.050 --> 00:12:37.430
یانگ یانگ همیشه عمه اش را به او آموزش داده است. چه کسی Niao Niao را آموزش داده است؟

122
00:12:38.400 --> 00:12:40.900
الان بهش یاد نمیدم؟

123
00:12:40.900 --> 00:12:43.500
نیائو نیاو نیازی ندارد که شما با این همه تلاش به او آموزش دهید.

124
00:12:43.500 --> 00:12:45.540
او سریع می فهمد.

125
00:12:45.540 --> 00:12:49.020
وقتی فکرش را بکند، سریع یاد می گیرد.

126
00:12:51.190 --> 00:12:54.270
پس به همین دلیل است که هنگام ازدواج با کسی، او باید باهوش باشد.

127
00:12:54.270 --> 00:12:57.250
نیائو نیائو درست مثل توست.

128
00:12:57.250 --> 00:13:00.820
باهوش بودن چه فایده ای دارد؟ شخصیت اخلاقی برجسته چیزی است که مهم است.

129
00:13:00.820 --> 00:13:04.310
اون منو نداره؟ من شخصیت اخلاقی برجسته ای دارم.

130
00:13:04.310 --> 00:13:06.340
نیائو نیائو مثل شما باهوش است.

131
00:13:06.340 --> 00:13:09.250
و مثل من سربلند این کامل است.

132
00:13:35.290 --> 00:13:36.950
اون صدا چیه؟

133
00:14:02.520 --> 00:14:06.230
از حیاط دخترت میاد میترسم خونه رو خراب کنه

134
00:14:06.230 --> 00:14:09.450
پس اجازه بده او را سرزنش نکن

135
00:14:10.300 --> 00:14:12.540
زیاد خودتو عصبانی نکن

136
00:14:29.830 --> 00:14:32.570
خانم جوان، اگر مادرت بفهمد،

137
00:14:32.570 --> 00:14:35.460
- او می گوید شما دوباره بی ضابطه هستید. 
 - نترس.

138
00:14:35.460 --> 00:14:37.450
اگر آسمان سقوط کند، من اینجا هستم.

139
00:14:37.450 --> 00:14:40.890
علاوه بر این، آیا شما یک تاب نمی خواهید؟

140
00:14:40.890 --> 00:14:42.590
من انجام می دهم!

141
00:14:44.540 --> 00:14:47.920
قرار است یک نوسان باشد؟ میدونی چطوری درستش کنی؟

142
00:14:47.920 --> 00:14:51.040
البته. وقتی مادربزرگ در گذشته حیاطش را بازسازی کرد،

143
00:14:51.040 --> 00:14:53.800
من صنعتگر را از ابتدا تا انتها تماشا کردم.

144
00:14:53.800 --> 00:14:55.890
و مخفیانه چند بار کمک کرد.

145
00:14:55.890 --> 00:15:00.360
نگاه کن دو تورفتگی در آنجا ایجاد کنید،

146
00:15:00.360 --> 00:15:03.110
سپس یک تیر متقاطع برای محکم کردن آن پیدا کنید.

147
00:15:03.110 --> 00:15:04.900
پس از انجام چرخش،

148
00:15:04.900 --> 00:15:08.640
می‌توانیم یک قفسه در بالای آن اضافه کنیم و چند تاک روی آن بکاریم.

149
00:15:08.640 --> 00:15:11.200
در شب های تابستان، می توانیم آرام آرام تاب بخوریم

150
00:15:11.200 --> 00:15:14.730
در حین تماشای ستارگان چقدر راحت

151
00:15:18.060 --> 00:15:20.200
چیکار میکنی؟

152
00:15:30.050 --> 00:15:33.850
جوان ... خانم در حال ساخت تاب.

153
00:15:37.960 --> 00:15:40.360
نگاه کن خانم

154
00:16:12.670 --> 00:16:15.640
تو زن هستی نه نجار

155
00:16:15.640 --> 00:16:18.480
اگر از نصف قلبت برای درس خواندن استفاده کنی،

156
00:16:18.480 --> 00:16:20.500
من نگران تو نیستم

157
00:16:20.500 --> 00:16:23.620
هنوز برای انجام این کار وقت دارید؟

158
00:16:23.620 --> 00:16:26.210
به نظر می رسد شما کتاب کافی برای خواندن ندارید.

159
00:16:26.210 --> 00:16:27.740
قبلاً از کینگ کنگ پرسیدم

160
00:16:27.740 --> 00:16:30.740
از پسر عموی خود چند کتاب کلاسیک ادبی قرض بگیرید.

161
00:16:30.740 --> 00:16:32.180
از فردا،

162
00:16:32.180 --> 00:16:35.640
هر روز برای مطالعه به اتاق من می آیی.

163
00:16:35.640 --> 00:16:37.210
همین همسایه

164
00:16:38.860 --> 00:16:42.530
مادر، من هنوز شخصیت های زیادی را نمی شناسم.

165
00:16:42.530 --> 00:16:46.020
آیا برای شروع مطالعه کلاسیک زود نیست؟

166
00:16:46.020 --> 00:16:49.960
خیلی زود نیست. پدرت گفت تو باهوشی و سریع یاد می گیری.

167
00:16:49.960 --> 00:16:53.280
البته، شما سریعتر از یک فرد معمولی یاد خواهید گرفت.

168
00:16:53.280 --> 00:16:55.990
اگر نمی خواهی،

169
00:16:58.460 --> 00:17:02.120
هرگز به ترک خانه فکر نکن

170
00:17:34.740 --> 00:17:38.520
فکر می کنی آخرین نگاه مادر چه معنایی داشت؟

171
00:17:39.340 --> 00:17:42.490
احترام گذاشتن داری کار خوبی می کنی

172
00:18:02.300 --> 00:18:05.900
پسر سوم، بالاخره برگشتی!

173
00:18:07.860 --> 00:18:09.800
همسر مواظب باش

174
00:18:11.210 --> 00:18:12.410
<i>[چنگ ژی] </i>

175
00:18:12.410 --> 00:18:13.930
مادر

176
00:18:13.930 --> 00:18:18.380
پسرم بالاخره برگشتی

177
00:18:21.080 --> 00:18:22.560
ای بی عاطفه

178
00:18:22.560 --> 00:18:25.420
بالاخره برگشتی پسر

179
00:18:25.420 --> 00:18:28.170
دلم برات تنگ شده بود

180
00:18:30.280 --> 00:18:32.730
<i>کسانی که می فهمند، می دانند که پسرش برمی گردد.</i>

181
00:18:32.730 --> 00:18:35.230
<i>کسانی که این کار را نمی کنند، فکر می کنند که معشوق اوست.</i>

182
00:18:37.530 --> 00:18:40.410
قیافه ات خیلی سریع عوض شد

183
00:18:40.410 --> 00:18:41.680
<i>[چنگ شائوگونگ]</i>

184
00:18:41.680 --> 00:18:44.670
مراقب باشید. مادر به تو نگاه می کند.

185
00:18:47.050 --> 00:18:48.960
تو کی هستی؟

186
00:18:52.650 --> 00:18:54.820
من کی هستم مهم نیست

187
00:18:54.820 --> 00:18:58.450
اما من فکر می کنم که شما امروز مجازات خواهید شد.

188
00:18:58.450 --> 00:19:00.750
چرا باید تنبیه شوم؟

189
00:19:00.750 --> 00:19:02.840
نیائو نیاو را نترسان.

190
00:19:03.460 --> 00:19:06.250
نیائو نیائو، من برادر بزرگتر تو هستم.

191
00:19:12.830 --> 00:19:14.770
درود بر برادر دوم

192
00:19:14.780 --> 00:19:16.980
با سلام خدمت برادر سوم

193
00:19:16.980 --> 00:19:21.130
از کجا میدونی که من برادر دومت هستم نه بزرگتر؟ 
 <i>[آهنگ چنگ]</i>

194
00:19:21.130 --> 00:19:25.400
مثل برادر سوم متوجه شدم

195
00:19:25.400 --> 00:19:29.300
درست مثل برادر سوم قبل از اینکه حرفی بزنم می دانست من کی هستم.

196
00:19:29.300 --> 00:19:30.650
آیا این هنوز نیاز به کشف دارد؟

197
00:19:30.650 --> 00:19:33.400
با نگاهی به سن و لباس شما، اگر شما نیستید، پس یانگ یانگ هستید.

198
00:19:33.400 --> 00:19:36.660
اما یانگ یانگ مطیع است و برای تماشای هیجان اینجا نخواهد بود.

199
00:19:40.630 --> 00:19:42.790
در واقع من متوجه نشدم.

200
00:19:42.790 --> 00:19:48.520
من شنیدم که برادر بزرگتر یک دانشمند فرهیخته و ظریف از کوهستان بایلو است و در حال حاضر در ارتش کار می کند.

201
00:19:48.520 --> 00:19:51.760
و برادر دوم یک افسر نظامی توانا است.

202
00:19:51.760 --> 00:19:55.690
- کسی با این هیکل ضعیف فقط می تواند برادر ثالث باشد. 
 - شما -

203
00:19:55.690 --> 00:19:57.840
برادر ثالث اکنون یک شریک سخت پیدا کرده است.

204
00:19:57.840 --> 00:20:01.960
نیائو نیائو ما هم مثل شما استدلال می کند.

205
00:20:03.090 --> 00:20:04.840
درست عمل کن مادر دارد نگاه می کند.

206
00:20:04.840 --> 00:20:06.210
برادر سوم، لازم نیست دروغ بگویی.

207
00:20:06.210 --> 00:20:08.040
مادر است -

208
00:20:10.290 --> 00:20:12.150
شما دوتا هنوز به مادربزرگ سلام نکرده اید.

209
00:20:12.150 --> 00:20:15.610
نیاو نیاو برو به عمو سوم و خاله سوم سلام کن.

210
00:20:15.610 --> 00:20:17.320
بله

211
00:20:20.420 --> 00:20:22.920
- سلام مادربزرگ.
- سلام عمو سوم.

212
00:20:25.190 --> 00:20:28.190
- سلام - 
 - نوه های فوق العاده من!

213
00:20:38.050 --> 00:20:40.290
نوه های من

214
00:20:42.680 --> 00:20:46.400
- تو آهنگر هستی. 
 - مادربزرگ، من شائوگونگ هستم.

215
00:20:46.940 --> 00:20:48.680
من آهنگر هستم

216
00:20:49.590 --> 00:20:51.630
خیلی فوق العاده

217
00:20:54.950 --> 00:20:59.980
با نگاهی به خانواده خود، ما هنوز تعداد کمی از مردان داریم.

218
00:20:59.980 --> 00:21:02.770
پسر سوم، بیشتر تلاش کن.

219
00:21:02.770 --> 00:21:04.410
بعداً بیشتر نان تخت بخورید.

220
00:21:04.410 --> 00:21:08.790
وقتی به اندازه کافی غذا خوردید، انرژی خواهید داشت تا پسران بیشتری برای خانواده چنگ بسازید.

221
00:21:08.790 --> 00:21:12.480
جلوی این بچه ها چی میگی؟

222
00:21:12.480 --> 00:21:15.600
تو خیلی قد بلندی جای تعجب نیست که شما پسر خانواده چنگ هستید.

223
00:21:15.600 --> 00:21:18.690
نیاو نیائو، به خاله سوم سلام کن.

224
00:21:18.690 --> 00:21:20.170
سلام خاله سوم.

225
00:21:20.170 --> 00:21:22.640
همانطور که در نامه گفتید او واقعاً باهوش است. 
 <i>[Sang Shunhua]</i>

226
00:21:22.640 --> 00:21:24.400
او بیش از حد باهوش است به نفع خودش.

227
00:21:24.400 --> 00:21:26.770
یانگ یانگ به درستی در سالن منتظر بزرگانش است.

228
00:21:26.770 --> 00:21:30.600
او سرکش است و اول از اینجا فرار کرد.

229
00:21:31.530 --> 00:21:34.570
دختر سرزنده بهترین نوع است.

230
00:21:34.570 --> 00:21:36.400
برادر بزرگتر هنوز داخل است؟

231
00:21:36.400 --> 00:21:38.600
بریم داخل اجازه نده او خیلی منتظر بماند.

232
00:21:38.600 --> 00:21:39.960
باشه

233
00:21:39.960 --> 00:21:42.240
مادر بیا بریم داخل

234
00:21:42.240 --> 00:21:45.180
درست، درست، درست است. بریم پسر سوم

235
00:21:45.180 --> 00:21:48.060
بیا بریم نان تخت بخوریم مادر آنها را برای شما آماده کرد.

236
00:21:48.060 --> 00:21:49.670
و همچنین دوغ وجود دارد.

237
00:21:49.670 --> 00:21:51.470
- غذاهای خوشمزه زیاد 
 - باشه

238
00:21:51.470 --> 00:21:53.480
- زیاد بخور 
 - باشه

239
00:21:53.480 --> 00:21:54.920
مادر مواظب باش

240
00:21:54.920 --> 00:21:56.590
باشه، باشه

241
00:21:57.510 --> 00:22:01.330
برادران بزرگتر، آیا راهی برای برخورد با مادر دارید؟

242
00:22:01.330 --> 00:22:05.080
صادقانه بگویم، من یک قلم مو ساختم که می تواند سه کاراکتر را همزمان بنویسد.

243
00:22:05.080 --> 00:22:06.780
واقعا چیزی خیلی شگفت انگیز وجود دارد؟

244
00:22:06.780 --> 00:22:10.060
شما نمی توانید آن را پنهان کنید. به ما هم یک مجموعه بدهید

245
00:22:10.630 --> 00:22:12.890
- بگو
- باشه، این کاریه که میکنی.

246
00:22:12.890 --> 00:22:16.120
وقتی مادر شما را تنبیه می کند، وانمود کنید که مریض هستید.

247
00:22:16.120 --> 00:22:20.330
من به شما می گویم. وقتی او شما را سرزنش می کند، سر خود را پایین بیاندازید که انگار چیزی نمی شنوید.

248
00:22:20.330 --> 00:22:24.990
وقتی کارش تمام شد، به او بگویید "مادر، من اشتباه می کنم."

249
00:22:24.990 --> 00:22:26.650
دیگه چی؟ بیشتر به من بگو

250
00:22:26.650 --> 00:22:28.060
و همچنین...

251
00:22:32.030 --> 00:22:33.560
برادر

252
00:22:35.540 --> 00:22:37.760
اینجا

253
00:22:45.270 --> 00:22:46.820
پسر سوم

254
00:22:46.820 --> 00:22:50.810
پسرم خیلی دلم برات تنگ شده بود

255
00:22:50.810 --> 00:22:52.520
مادر...

256
00:22:56.220 --> 00:22:57.900
آیا این دوغ را دوست ندارید؟

257
00:22:57.900 --> 00:23:00.590
اینجا، اینجا برات گرمش کردم

258
00:23:00.590 --> 00:23:02.310
کمی بچشید

259
00:23:02.310 --> 00:23:04.450
باشه، باشه

260
00:23:04.450 --> 00:23:06.390
اینجا، باز کن

261
00:23:06.390 --> 00:23:09.140
مادربزرگ خاله سوم را دوست ندارد؟

262
00:23:10.480 --> 00:23:14.150
عمو سوم خودش به او پیشنهاد ازدواج داد.

263
00:23:14.150 --> 00:23:16.170
او دختر استاد کوهستان بایلو است.

264
00:23:16.170 --> 00:23:18.720
خانواده ما در واقع در این مورد ازدواج می کنند.

265
00:23:18.720 --> 00:23:23.520
اما مادربزرگ هنوز فکر می کند خاله سوم برای عمو سوم به اندازه کافی خوب نیست.

266
00:23:26.490 --> 00:23:31.200
او احتمالا فقط در صورتی خوشحال خواهد شد که یک پری زیبا پیدا کند که با عموی سوم همخوانی داشته باشد.

267
00:23:32.250 --> 00:23:35.200
دایی دوم بیش از ده سال از خود غافل شد

268
00:23:35.200 --> 00:23:39.110
و همه کارها را برای خانواده انجام داد. اما مادربزرگ؟

269
00:23:39.110 --> 00:23:41.710
او اصلاً برای او ارزش قائل نبود.

270
00:23:42.820 --> 00:23:46.420
همه می گویند که انسان ها لوس هستند.

271
00:23:46.420 --> 00:23:51.020
اما چه کسی می‌دانست که حتی والدین نیز می‌توانند نسبت به فرزندان خود فحاشی کنند.

272
00:23:51.020 --> 00:23:55.740
اگر والدینی نیز فرزند خود را بر اساس ظاهر و پتانسیل او قضاوت کنند،

273
00:23:55.740 --> 00:23:58.290
به عنوان نسل جوان، چرا باید به آنها احترام بگذارم؟

274
00:23:58.290 --> 00:24:02.920
شما دوتا داری یواشکی میشی باز از کی حرف میزنی؟

275
00:24:04.080 --> 00:24:06.910
مادر، از خواهر کوچکتر می پرسیدم

276
00:24:06.910 --> 00:24:10.370
ما به وضوح دوقلو هستیم، اما چرا شبیه به هم نیستیم؟

277
00:24:10.370 --> 00:24:12.090
بله

278
00:24:12.720 --> 00:24:16.410
ما دو نفری که با هم جمع شدیم به زیبایی نیائو نیائو نیستیم.

279
00:24:16.410 --> 00:24:21.230
نیائو نیائو، از آنجایی که سال هاست همدیگر را ندیده ایم، برادر بزرگتر برای شما تنقلات و هدایایی آورده است.

280
00:24:21.910 --> 00:24:24.490
شما دو نفر دیگر اینقدر به نیائو نیائو توجه نکنید.

281
00:24:24.490 --> 00:24:27.240
یانگ یانگ همچنین خواهر کوچکتر شماست.

282
00:24:27.240 --> 00:24:30.900
هدایای او را نیز نباید فراموش کنید.

283
00:24:33.220 --> 00:24:35.890
دیگر دیر شده است.

284
00:24:35.890 --> 00:24:37.710
مادر هم باید زود استراحت کند.

285
00:24:37.710 --> 00:24:42.400
مست نیستم چرا زود برم استراحت کنم؟

286
00:24:42.400 --> 00:24:47.250
من هنوز حرف های زیادی برای گفتن به پسر سومم دارم.

287
00:24:47.250 --> 00:24:51.210
Mother, I've been traveling for the past few days without sleep.

288
00:24:51.210 --> 00:24:54.000
اوه پس باید زود بری استراحت کنی

289
00:24:54.000 --> 00:24:56.830
داداش میارمت تو اتاقت استراحت کنی.

290
00:24:56.830 --> 00:25:01.480
نیازی نیست، من سومین پسر را پیش خودم می آورم.

291
00:25:02.590 --> 00:25:04.790
پسر

292
00:25:08.980 --> 00:25:11.600
<i>خیلی خب، بیا پایین.</i>

293
00:25:11.600 --> 00:25:16.030
<i>به آرامی. اونجا! دارند آتش بازی می کنند.</i>

294
00:25:24.770 --> 00:25:28.380
<i>آنجا را نگاه کن.</i>

295
00:25:29.900 --> 00:25:33.800
<i>- عجب! 
 - به ترقه ها نگاه کن.</i>

296
00:25:35.420 --> 00:25:38.820
<i>به آرامی. به من بده.</i>

297
00:25:40.690 --> 00:25:43.630
<i>بیشتر به سمت چپ. بسیار خوب.</i>

298
00:25:46.460 --> 00:25:50.090
عمه بزرگ. خاله سوم.

299
00:25:50.970 --> 00:25:54.760
یانگ یانگ، شما می توانید این مسائل کوچک را به خدمتکارها بسپارید.

300
00:25:54.760 --> 00:25:57.440
می توانید برگردید و استراحت کنید. حتما امروز خسته هستی

301
00:25:57.440 --> 00:26:00.710
من خسته نیستم. خاله بزرگتر از من خسته تر است.

302
00:26:00.710 --> 00:26:03.510
عمه بزرگتر به من اعتماد دارد و به من این فرصت را داد که به امور خانه رسیدگی کنم.

303
00:26:03.510 --> 00:26:08.060
طبیعتا باید تمام تلاشم را بکنم تا ناامیدت نکنم.

304
00:26:08.060 --> 00:26:11.220
من نیت شما را درک می کنم. میتونی بری استراحت کنی

305
00:26:11.220 --> 00:26:12.930
بله

306
00:26:13.710 --> 00:26:15.710
<i>[ایده آل این است که مانند آب باشید]</i>

307
00:26:19.020 --> 00:26:22.090
اگر نیائو نیائو نصف یانگ یانگ عاقل بود،

308
00:26:22.090 --> 00:26:24.820
من نباید اینقدر نگران باشم.

309
00:26:24.820 --> 00:26:28.500
ضیافت سال نو امسال نیز توسط یانگ یانگ برگزار شد.

310
00:26:28.500 --> 00:26:32.320
در عبادت آبا و اجدادی امروز، نگران بودم که او نتواند از عهده آن برآید.

311
00:26:32.320 --> 00:26:35.310
اما او حتی یک اشتباه مرتکب نشد.

312
00:26:35.310 --> 00:26:38.990
او در واقع الگوی زنان مجرد است.

313
00:26:40.880 --> 00:26:42.660
درست مانند آنچه برادر بزرگتر گفت،

314
00:26:42.660 --> 00:26:44.830
آن پل بسیار بسیار بزرگ...

315
00:26:44.830 --> 00:26:48.120
یانگ یانگ خوش رفتار و فروتن است، در حالی که نیائو نیائو سرزنده و باهوش است.

316
00:26:48.120 --> 00:26:53.480
هر دو ویژگی های مثبت خود را دارند. خواهر، نباید همیشه یانگ یانگ را تعریف کنی و نیائو نیاو را زمین بگذاری.

317
00:26:53.480 --> 00:26:57.000
من بی طرف هستم من از هر کس که خوب رفتار کند تمجید خواهم کرد.

318
00:26:57.000 --> 00:26:58.840
چه کسی به یانگ یانگ گفته است که رفتار خوبی داشته باشد؟

319
00:26:58.840 --> 00:27:02.360
من حاضرم هر آنچه را که می دانم به او بیاموزم.

320
00:27:02.360 --> 00:27:06.710
نیائو نیائو خیلی باهوش است. چرا اینها را به او یاد نمی دهید؟

321
00:27:06.710 --> 00:27:10.180
من باید ابتدا تمام عادات بدی که او از خانم جی گرفته اصلاح کنم،

322
00:27:10.180 --> 00:27:13.870
قبل از اینکه او یاد بگیرد که به امور عمومی رسیدگی کند. او حتی یاد نگرفته که چگونه رفتار کند.

323
00:27:13.870 --> 00:27:16.420
چگونه می تواند مدیریت خانواده را یاد بگیرد؟

324
00:27:18.540 --> 00:27:21.460
نیائو نیائو، بیا برویم آتش بازی را ببینیم.

325
00:27:22.340 --> 00:27:27.510
چه چیزی برای دیدن آتش بازی وجود دارد؟ اول برمیگردم

326
00:27:40.630 --> 00:27:45.230
این شب سال نو است، روز دیدار مجدد. همه، تشریفات معمول را کنار بگذارید.

327
00:27:45.230 --> 00:27:46.580
بیشتر بنوشید.

328
00:27:46.580 --> 00:27:49.790
زیشنگ به پایتخت بازگشته است. پرنسس یوچانگ در انتظار نامزدی با او است. 
 <i>[Ling Yi; خانم چونیو]</i>

329
00:27:49.790 --> 00:27:53.900
احتمالاً امسال دو رویداد شاد خواهید داشت، مارکیز.

330
00:27:53.900 --> 00:27:56.400
باشه همه

331
00:27:56.400 --> 00:28:00.000
برای ازدواج زیشنگ نان تست کنیم. 
 <i>(T/N: Zisheng نام ادبی لینگ بویی است - نامی که در بزرگسالی علاوه بر نام شخصی به او داده می شود)</i>

332
00:28:10.150 --> 00:28:13.630
زیشنگ، ما تازه مسائل ازدواج شما را مطرح کردیم.

333
00:28:13.630 --> 00:28:16.360
بیا بشین کنارم

334
00:28:16.360 --> 00:28:21.660
من تحت دستور اعلیحضرت هستم که بیایم و دوباره با مارکی چنگ یانگ متحد شوم.

335
00:28:26.690 --> 00:28:32.120
همه می توانند آرامش داشته باشند. من اینجا خواهم ایستاد

336
00:28:32.120 --> 00:28:34.510
و هنگام غذا خوردن همه را همراهی کنید.

337
00:28:38.770 --> 00:28:41.990
<i>پرنسس یوچانگ وارد شد!</i>

338
00:28:46.730 --> 00:28:49.720
سلام، پرنسس یوچانگ. 
 <i>[شاهزاده یوچانگ]</i>

339
00:28:49.720 --> 00:28:51.630
ژنرال لینگ

340
00:28:57.830 --> 00:29:02.150
من هنوز کار مهمی دارم که باید به آن رسیدگی کنم، در سال نو با همه زنگ نخواهم زد.

341
00:29:02.150 --> 00:29:07.200
زیشنگ اینقدر عجله نکن مهم نیست چقدر مشغله دارید، باید چیزی بخورید.

342
00:29:07.200 --> 00:29:09.070
شما نمی توانید با معده خالی به مسائل رسیدگی کنید.

343
00:29:09.070 --> 00:29:11.410
بله زیشنگ پرنسس یوچانگ

344
00:29:11.410 --> 00:29:14.970
هنوز هم می خواهد سال نو را با شما جشن بگیرد. شما نباید او را رد کنید.

345
00:29:14.970 --> 00:29:18.720
زیشنگ، باید به حرف پدر و مادرت در مورد ازدواجت گوش کنی.

346
00:29:18.720 --> 00:29:21.140
اینطور نیست که ما عمداً به شما صدمه بزنیم.

347
00:29:28.340 --> 00:29:33.250
پدر و مادر شما می گویید؟ بعد می توانم بپرسم مادرم کجاست؟

348
00:29:34.070 --> 00:29:35.620
او؟

349
00:29:36.420 --> 00:29:38.540
او فکر می کند او کیست؟

350
00:29:47.830 --> 00:29:49.600
شاهزاده خانم

351
00:29:50.230 --> 00:29:55.420
در مقابل همه اینجا باید این موضوع را برای پرنسس روشن کنم.

352
00:29:57.530 --> 00:30:03.410
همسری که به دنبالش هستم، همسری است که در همان نگاه اول بدانم که سرنوشت اوست.

353
00:30:03.410 --> 00:30:06.630
برای تمام زندگی من، قلب من مال او خواهد بود.

354
00:30:06.630 --> 00:30:09.180
اگر نتوانم این نوع خانم را پیدا کنم،

355
00:30:09.890 --> 00:30:12.580
من ترجیح می دهم تمام زندگی ام را ازدواج نکنم.

356
00:30:15.030 --> 00:30:20.200
و شما، پرنسس، این شخص نیستید.

357
00:30:22.630 --> 00:30:24.390
من مرخصی میگیرم

358
00:30:50.480 --> 00:30:54.840
<i>[حیاط شکوفه زردآلو]</i>

359
00:31:01.160 --> 00:31:03.050
پروردگار جوان، ما تمام فانوس ها را برداشته ایم.

360
00:31:03.050 --> 00:31:06.820
خدمتکاران جدید قوانین را نمی دانستند و فانوس ها را برای سال نو آویزان کردند.

361
00:31:06.820 --> 00:31:11.230
خانم خیلی ترسیده بود. او اصرار داشت که شهر تنها تمام شب در آتش بود و حتی شام هم نخورد.

362
00:31:11.230 --> 00:31:14.410
پروردگار جوان، تو هم هنوز شام نخوردی. غذا را گرم کنم؟

363
00:31:14.410 --> 00:31:16.270
نیازی نیست.

364
00:31:17.150 --> 00:31:19.090
من اشتها ندارم

365
00:31:47.330 --> 00:31:52.250
برو تمام فانوس ها را از مغازه شو جین جونگ برایم بیاور.

366
00:31:52.250 --> 00:31:53.670
بله قربان

367
00:31:54.850 --> 00:31:57.560
فانوس های آهنگری چه مشکلی دارند؟

368
00:31:57.560 --> 00:32:00.240
یادم می آید که مغازه های دیگر هم فانوس آویزان بودند.

369
00:32:00.240 --> 00:32:01.920
درست است.

370
00:32:01.920 --> 00:32:06.200
اما فانوس های دیگر غرفه ها همگی با قاب بامبو ساخته شده بودند.

371
00:32:06.200 --> 00:32:11.570
اما تمام فانوس های مغازه شو جین ژونگ دارای پایه فلزی برای محکم کردن آباژور بودند.

372
00:32:11.570 --> 00:32:15.980
فانوس سازهای معمولی توانایی ساخت چنین پایه های فلزی با کیفیتی را ندارند.

373
00:32:15.980 --> 00:32:20.690
دلیل متفاوت بودن فانوس های شو جین جونگ

374
00:32:20.690 --> 00:32:23.510
به این دلیل است که همه آنها توسط شخص او ساخته شده اند.

375
00:32:23.510 --> 00:32:27.070
به عنوان آهنگر برای چه فانوس درست می کند؟

376
00:32:27.070 --> 00:32:31.620
آن شب در اتاق شخصی او، دلیلی که نتوانستیم هیچ مدرکی پیدا کنیم

377
00:32:31.620 --> 00:32:36.880
به این دلیل بود که او تمام شواهد را در مکانی پنهان کرده بود که همه ما از آن غافل می شدیم.

378
00:32:36.880 --> 00:32:42.080
یعنی... فانوس ها در شب مسیری را روشن می کردند.

379
00:32:49.040 --> 00:32:52.750
<i> [یک زیبایی وجود دارد که بعد از دیدنش نمی توانید فراموشش کنید] 
 (T/N: بیتی از شعری از سیما شیانگرو)</i>

380
00:32:57.830 --> 00:33:03.140
پرنسس، شب ها سرد است. چرا نمیری تو کالسکه منتظر بمونی؟

381
00:33:03.140 --> 00:33:05.020
برای اینکه از من دوری کنی،

382
00:33:05.020 --> 00:33:09.780
او از ماندن در مکان های شلوغ خودداری می کند و ترجیح می دهد به این مکان متروک بیاید.

383
00:33:13.540 --> 00:33:16.910
چرا ما وارد نمی شویم؟

384
00:33:23.170 --> 00:33:25.010
شاهزاده خانم

385
00:33:28.230 --> 00:33:30.880
من هر بار آنقدر دقیق نخواهم بود.

386
00:33:34.770 --> 00:33:39.430
به خاطر من قبل از اینکه چیزی بخوری رفتی.

387
00:33:39.430 --> 00:33:42.470
اومدم دنبالت بگردم چون حالم بد بود

388
00:33:42.470 --> 00:33:48.370
درسته! آیا جنرال لینگ برای جشنواره فانوس سال نو وقت خالی دارد؟

389
00:33:49.290 --> 00:33:52.390
- این فانوس دست ساز است 
 - وقت نداره

390
00:33:54.980 --> 00:33:57.820
مهم نیست با من ازدواج کنی یا نه.

391
00:33:57.820 --> 00:34:00.780
من همیشه در جشنواره فانوس منتظر شما خواهم بود.

392
00:34:09.400 --> 00:34:14.170
پروردگار جوان، اینها فانوس های اتاق خصوصی شو جین جونگ هستند. هیچ چیز مشکوکی وجود ندارد.

393
00:34:16.760 --> 00:34:21.710
پروردگار جوان، این پرنسس یوچانگ واقعا شیفته شماست.

394
00:34:21.710 --> 00:34:27.620
نگاه کن روی فانوس نوشته شده "زیبا هست که بعد از دیدنش نمی توانی فراموشش کنی."

395
00:34:28.820 --> 00:34:33.320
من شنیدم فانوس های سال نو همه جفت ساخته شده اند.

396
00:34:36.700 --> 00:34:39.120
به صورت جفت؟

397
00:34:40.030 --> 00:34:44.390
این Xu Jinzhong واقعا یک روباه پیر است. او سرنخ ها را در داخل فانوس پنهان کرد.

398
00:34:44.390 --> 00:34:47.470
در صورت تمایل خریدار به تماس

399
00:34:47.470 --> 00:34:50.180
آنها فقط باید یک جفت فانوس را پشت سر بگذارند.

400
00:34:50.180 --> 00:34:55.010
به این ترتیب، آنها می توانند پیام را بدون نیاز به ملاقات حضوری منتقل کنند.

401
00:35:02.590 --> 00:35:05.340
ما هم باید شرکت کنیم...

402
00:35:07.080 --> 00:35:09.200
این جشن فانوس سال نو

403
00:35:31.000 --> 00:35:33.900
اینجا اصلا شبیه اتاق دخترانه نیست.

404
00:35:33.900 --> 00:35:36.300
این فقط طومارهای کتاب و طومارهای کتاب بیشتر است.

405
00:35:36.300 --> 00:35:38.600
کمی هم کهنه نیست؟

406
00:35:38.600 --> 00:35:42.600
این آثار کلاسیک توسط پدر پس از تلاش فراوان جمع آوری شد.

407
00:35:42.600 --> 00:35:46.000
شما حتی نمی توانید آنها را با پول خریداری کنید. اون چرت و پرت است؟

408
00:35:46.000 --> 00:35:50.200
شما روز طولانی را پشت سر گذاشتید، دایه. برو استراحت کن

409
00:35:57.800 --> 00:36:02.100
خانم جوان، شما بیش از حد عاقل هستید.

410
00:36:02.100 --> 00:36:05.400
شما تمایل به باخت اینگونه خواهید داشت.

411
00:36:05.400 --> 00:36:08.300
خانم شیائو خانم را از خانواده چنگ دور کرده است.

412
00:36:08.300 --> 00:36:10.400
الان کسی نیست که ازت محافظت کنه

413
00:36:10.400 --> 00:36:12.000
اگر سعی نکنی برای چیزی که مال توست بجنگی،

414
00:36:12.000 --> 00:36:14.800
در آینده بیشتر ضرر خواهید کرد

415
00:36:16.800 --> 00:36:20.400
مادر مجبور شد به خانواده جنرال الکتریک بازگردد زیرا او مقصر بود.

416
00:36:20.400 --> 00:36:24.500
خاله بزرگتر حتی بهتر از رفتارش با نیائو نیائو با من رفتار می کند.

417
00:36:24.500 --> 00:36:25.800
تمام غذا و لباسم

418
00:36:25.800 --> 00:36:29.500
بیش از حد کافی هستند. چگونه از دست می دهم؟

419
00:36:30.400 --> 00:36:33.400
آیا این رفتار سخاوتمندانه با شما در نظر گرفته می شود؟

420
00:36:57.200 --> 00:36:59.400
آیا خانم بزرگتر دستورالعملی به جا گذاشته است؟

421
00:36:59.400 --> 00:37:00.800
خانم بزرگ گفت

422
00:37:00.800 --> 00:37:04.100
اگر چیزی نیاز داشتیم، مستقیماً از انبار بگیریم.

423
00:37:05.140 --> 00:37:07.430
حداقل او می داند که خوب است.

424
00:37:10.200 --> 00:37:13.600
پیر خانم همیشه نرها را به ماده ها ترجیح داده است.

425
00:37:13.600 --> 00:37:15.800
پسران استاد بزرگ برگشتند

426
00:37:15.800 --> 00:37:18.800
و استاد سوم فرزند مورد علاقه خانم پیر است.

427
00:37:18.800 --> 00:37:24.200
جایی برای بانوی جوان ما باقی نمانده است.

428
00:37:24.200 --> 00:37:28.800
در حال حاضر هیچ مسئولی از خانواده استاد دوم وجود ندارد.

429
00:37:28.800 --> 00:37:32.600
به زودی جایی برای من و تو هم نخواهد بود.

430
00:37:32.600 --> 00:37:36.000
اگر به چیزی نیاز داریم، باید برای آن بجنگیم.

431
00:37:36.000 --> 00:37:38.500
اگر از ابتدا جایگاه خود را تثبیت کنیم،

432
00:37:38.500 --> 00:37:41.600
آنها دیگر جرأت نخواهند کرد ما را تحقیر کنند.

433
00:37:45.700 --> 00:37:49.100
بیا ببین دو برادر بزرگترت چه چیزهای خوبی برایت آماده کرده اند.

434
00:38:25.800 --> 00:38:28.800
آیا شما دو نفر تمام دارایی خود را برای من بیرون آورده اید؟

435
00:38:28.800 --> 00:38:31.000
چه هدیه ای به شما بدهم؟

436
00:38:31.000 --> 00:38:35.100
اما می دانید که این همه سال در خانه،

437
00:38:35.100 --> 00:38:37.400
من پول زیادی ندارم.

438
00:38:41.400 --> 00:38:42.800
ملخ را که خودم بافتم به هر دوی شما می دهم.

439
00:38:42.800 --> 00:38:45.500
هر کدام یکی آیا این خوب است؟

440
00:38:45.500 --> 00:38:47.400
هر دو را به برادر دوم بدهید.

441
00:38:48.300 --> 00:38:50.100
این فکر است که مهم است.

442
00:38:50.100 --> 00:38:54.400
نیائو نیائو، تو صداقتت را به من دادی. من خیلی راضی هستم

443
00:38:54.400 --> 00:38:57.400
نیاو نیائو، بیا به این نگاه کن.

444
00:39:01.600 --> 00:39:03.300
این چیه؟

445
00:39:03.300 --> 00:39:05.200
طومارهای کتاب

446
00:39:05.200 --> 00:39:08.000
این طومارهای کتاب جالب‌تر از آنهایی هستند که مادر به شما داده است، درست است؟

447
00:39:08.000 --> 00:39:11.600
اگر خواندن از اینها را یاد بگیرید، قطعاً خیلی سریعتر یاد خواهید گرفت.

448
00:39:11.600 --> 00:39:16.400
برادر دوم این گنج را از کجا آوردی؟ این کامل است.

449
00:39:16.400 --> 00:39:19.200
برادر دوم شما نیز در گذشته تمایلی به تحصیل نداشت.

450
00:39:19.200 --> 00:39:22.100
برادر بزرگتر اینها را فقط برای اینکه به او بیاموزد ساخته است.

451
00:39:22.100 --> 00:39:24.400
تمام کلمات و تصاویر حک شده بود

452
00:39:24.400 --> 00:39:28.100
توسط برادر بزرگتر شخصا آنها داستان های قهرمانانه ای هستند که در میدان های جنگ رخ داده اند.

453
00:39:28.900 --> 00:39:31.100
برادر بزرگتر خیلی خوب است

454
00:39:32.200 --> 00:39:34.400
این طومارها هم زیبا هستند.

455
00:39:35.200 --> 00:39:36.600
وقتی برای اولین بار شروع به مطالعه کردم،

456
00:39:36.600 --> 00:39:38.800
عمه دوم گفت ما نباید اسراف و اسراف کنیم.

457
00:39:38.800 --> 00:39:40.600
او به من دستور داد که طومارهای استفاده شده را بشوییم،

458
00:39:40.600 --> 00:39:45.400
سپس آنها را با هوا خشک کنید، آنها را در آفتاب بگذارید، آنها را روی آتش خشک کنید، آنها را رشته کنید و دوباره استفاده کنید.

459
00:39:45.400 --> 00:39:48.400
در عرض چند روز، همه آنها از هم جدا شدند.

460
00:39:48.400 --> 00:39:50.500
این ظالمانه است!

461
00:39:50.500 --> 00:39:53.000
خانواده ما چطور اینقدر فقیر هستند؟

462
00:39:53.000 --> 00:39:56.600
پدر و مادر هر سال پرونده ها و پرونده های پول را به خانه می فرستادند.

463
00:39:56.600 --> 00:39:59.800
فقط همین تعداد افراد در خانواده وجود دارد. پول کافی است حتی اگر هر روز جشنی باشد.

464
00:39:59.800 --> 00:40:01.600
با این حال او با شما بسیار بد رفتار کرد.

465
00:40:01.600 --> 00:40:04.600
نگران نباشید. اگر در آینده به چیزی نیاز دارید، فقط به من اطلاع دهید.

466
00:40:04.600 --> 00:40:08.300
حتی اگر ستاره‌های آسمان را می‌خواهی، من چند تا را برایت پایین می‌کشم.

467
00:40:08.300 --> 00:40:14.400
نیائو نیائو، این همان طوماری است که به ما می گفتید و بارها آن را شستید و استفاده کردید؟

468
00:40:15.800 --> 00:40:17.100
و این میز...

469
00:40:17.100 --> 00:40:18.700
که قبلا توسط Older Cousin استفاده می شد.

470
00:40:18.700 --> 00:40:20.600
این بدیهی است که میز تحریر برای کودکان است.

471
00:40:20.600 --> 00:40:23.600
حالا که بزرگ شدی، خیلی کوچک است.

472
00:40:23.600 --> 00:40:25.000
واقعا؟

473
00:40:25.000 --> 00:40:26.300
به نظر من خیلی کوچک نیست.

474
00:40:26.300 --> 00:40:30.600
به این دلیل است که شما به آن عادت کرده اید، بنابراین فکر می کنید چیزی نیست.

475
00:40:30.600 --> 00:40:34.800
دست از این بازی بردارید بعدا بهت یاد میدم چطور باهاش ​​بازی کنی

476
00:40:35.600 --> 00:40:38.000
چند سال پیش برادر بزرگتر به من داد

477
00:40:38.000 --> 00:40:42.000
یک میز چوب ماهون با حکاکی های Qilin در چهار گوشه. من دیگه فایده ای ندارم 
 <i>(T/N: Qilin موجودی در اساطیر چینی است)</i>

478
00:40:42.000 --> 00:40:44.600
Niao Niao، شما می توانید آن را داشته باشید.

479
00:40:47.800 --> 00:40:49.200
ممنون برادر سوم

480
00:40:49.200 --> 00:40:51.800
نیازی به تشکر نیست من یک نفر را می خواهم که آن را بیاورد.

481
00:40:51.800 --> 00:40:53.300
نیازی به دردسر نیست

482
00:40:53.300 --> 00:40:55.600
لیان نیش، تو برو آن را بگیر.

483
00:40:55.600 --> 00:40:57.000
بسیار خوب.

484
00:41:00.530 --> 00:41:03.800
در اینجا، من این را به شما آموزش می دهم.

485
00:41:09.600 --> 00:41:11.300
این...

486
00:41:17.300 --> 00:41:19.000
مراقب باشید.

487
00:41:21.370 --> 00:41:23.330
خواهر بزرگتر لیان نیش.

488
00:41:26.200 --> 00:41:28.200
خواهر بزرگتر لیان فانگ،

489
00:41:28.200 --> 00:41:31.400
یک مورد به این بزرگی، آن را به کجا منتقل می کنید؟

490
00:41:31.400 --> 00:41:34.700
استاد جوان سوم به بانوی جوان من یک میز مطالعه هدیه می دهد.

491
00:41:34.700 --> 00:41:39.200
او می داند که او باید درس بخواند و می خواهد که او راحت تر باشد.

492
00:41:39.200 --> 00:41:42.400
این میز خیلی زیباست

493
00:41:43.600 --> 00:41:45.200
خواهر بزرگتر لیان فانگ،

494
00:41:45.200 --> 00:41:49.400
بانوی جوان من هم این روزها یک میز مطالعه جدید می خواهد.

495
00:41:49.400 --> 00:41:52.600
اما من نمی دانم چه طرح هایی زیبا هستند.

496
00:41:52.600 --> 00:41:57.000
نمی‌دانم می‌توانم شما را به دردسر بیاندازم تا این را به خانه بانوی جوانم منتقل کنید

497
00:41:57.000 --> 00:42:00.200
و اجازه دهید او به طرح نگاه کند. سپس ما فقط یک مشابه را می سازیم.

498
00:42:00.200 --> 00:42:02.000
اونوقت از شخص مناسب میپرسی

499
00:42:02.000 --> 00:42:06.800
بزرگ ترین استاد جوان شخصاً بر ساخت این میز به عنوان هدیه ای برای استاد جوان سوم نظارت داشت. این یک طرح کمیاب است.

500
00:42:06.800 --> 00:42:08.400
عجله کنید و به حمل آن کمک کنید.

501
00:42:08.400 --> 00:42:09.800
بله

502
00:42:14.200 --> 00:42:17.600
این واقعا بی ادبی از شماست

503
00:42:21.000 --> 00:42:23.900
یانگ یانگ، شما با مغازه دار آشنا شدید.

504
00:42:23.900 --> 00:42:27.200
اگر در آینده سؤالی دارید، فقط از آنها بپرسید.

505
00:42:27.200 --> 00:42:28.800
ممنون عمه بزرگتر

506
00:42:28.800 --> 00:42:32.400
لیان فانگ و چانگ پو در حیاط مشغول دعوا هستند.

507
00:42:32.400 --> 00:42:34.400
شما می توانید آن را انجام دهید.

508
00:42:35.700 --> 00:42:37.900
بزرگ ترین خانم

509
00:42:37.900 --> 00:42:39.400
بانوی جوان،

510
00:42:39.400 --> 00:42:41.600
خانم بزرگ خیلی خستگی ناپذیر به شما یاد می دهد.

511
00:42:41.600 --> 00:42:45.200
شما باید او را به صرف چای در حیاط خانه خود دعوت کنید.

512
00:42:45.200 --> 00:42:47.100
نیازی به دردسر نیست

513
00:42:47.100 --> 00:42:48.900
این دردسر چگونه است؟

514
00:42:48.900 --> 00:42:53.300
فقط اگر خانم بزرگ بیاید، حیاط ما سرزنده تر می شود.

515
00:42:53.300 --> 00:42:58.600
از زمانی که خانم رفت، همه اعضای خانه به ما نگاه تحقیر آمیزی می کنند و هیچکس حاضر نیست بیاید.

516
00:42:58.600 --> 00:43:02.800
خانم جوان همیشه تنهاست و کسی را ندارد که به او تکیه کند.

517
00:43:02.800 --> 00:43:05.000
او دوست ندارد از نارضایتی هایش شکایت کند.

518
00:43:05.000 --> 00:43:07.400
او حتی کسی را ندارد که با او صحبت های صمیمی کند ...

519
00:43:07.400 --> 00:43:10.100
عمه بزرگ، به دایه گوش نده.

520
00:43:10.100 --> 00:43:13.000
روز خسته کننده ای داشتی عجله کن برو استراحت کن

521
00:43:13.000 --> 00:43:15.100
امروز واقعا خسته نیستم

522
00:43:15.100 --> 00:43:17.600
من میرم اتاقت چایی بخورم

523
00:43:17.600 --> 00:43:19.600
این عالی است.

524
00:43:19.600 --> 00:43:22.500
برویم چرا گیج شدی؟

525
00:43:33.000 --> 00:43:34.000
<i> شما اول شروع کردید!</i>

526
00:43:34.000 --> 00:43:35.800
<i> این در وهله اول برای بانوی جوان من بود!</i>

527
00:43:35.800 --> 00:43:38.200
<i> چرا خانم جوان شما باید آن را داشته باشد و بانوی جوان من نمی تواند؟</i>

528
00:43:38.200 --> 00:43:40.800
<i> برو از استاد جوان سوم درخواست کن. این برای بانوی جوان من بود!</i>

529
00:43:40.800 --> 00:43:43.000
<i> از آنجایی که در مطالعه ما است، اکنون مال ماست!</i>

530
00:43:43.000 --> 00:43:47.200
<i> چگونه منطقی است؟ اینجا خانه ماست شما اول شروع کردید و حالا بهانه های زیادی دارید!</i>

531
00:43:47.200 --> 00:43:49.400
این مال بانوی جوان من است!

532
00:43:49.400 --> 00:43:51.400
چه خبر است؟

533
00:43:51.400 --> 00:43:53.600
بس کن لیان نیش!

534
00:43:54.510 --> 00:43:56.730
کی گفته می تونی مردم رو بزنی؟

535
00:44:01.800 --> 00:44:04.800
چانگ پو، اینجا چه خبر است؟

536
00:44:12.200 --> 00:44:14.000
چه خبر است؟

537
00:44:14.000 --> 00:44:17.600
چانگ پو! بیدار شو چانگ پو!

538
00:44:17.600 --> 00:44:20.100
اینقدر زور استفاده نکردم

539
00:44:20.800 --> 00:44:24.000
چانگ پو، بیدار شو! چانگ پو!

540
00:44:24.000 --> 00:44:26.000
بیدار شو

541
00:44:26.000 --> 00:44:27.900
چانگ پو!

542
00:44:31.600 --> 00:44:33.400
چرا لیان فانگ هنوز برنگشته است؟

543
00:44:33.400 --> 00:44:36.300
خیلی دور از اتاق برادر سوم نیست.

544
00:44:38.000 --> 00:44:39.800
او باید جایی برای فرار پنهان شده باشد.

545
00:44:39.800 --> 00:44:42.600
این غیر ممکن است. لیان نیش همچین آدمی نیست.

546
00:44:42.600 --> 00:44:44.300
لیان فانگ همیشه صادق بوده و به وظیفه خود عمل می کند.

547
00:44:44.300 --> 00:44:46.700
علاوه بر این، شما این را نمی دانید.

548
00:44:46.700 --> 00:44:51.500
اگر لیان نیش نبود که از من مراقبت کند، امروز زنده نبودم.

549
00:45:01.200 --> 00:45:03.100
عمه چینگ

550
00:45:03.100 --> 00:45:07.000
خانم جوان، خانم شما را برای بازجویی در سالن Jiuzhui می خواهد.

551
00:45:10.970 --> 00:45:20.080
<i>زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است.

552
00:45:39.000 --> 00:45:47.700
♫ <i>شعله های جنگ به یخبندان و برف می زند</i> ♫

553
00:45:47.700 --> 00:45:56.400
♫ <i>بیماری طولانی گذشته را به آرامی می پوشاند</i> ♫

554
00:45:56.400 --> 00:46:05.300
♫ <i>پشت شما در برابر نور است، 
 کهکشان در چشمان شما منعکس شده است</i> ♫

555
00:46:05.300 --> 00:46:13.400
♫ <i> آهنگی را زمزمه می کنم، خورشید و ماه پاسخ می دهند</i> ♫

556
00:46:13.400 --> 00:46:17.640
♫ <i>درخششی که در چشم ها نفوذ می کند</i> ♫

557
00:46:17.640 --> 00:46:22.000
♫ <i>در اثر گرد و غبار خاموش شد و دوباره روشن شد</i> ♫

558
00:46:22.000 --> 00:46:30.640
♫ لبه های زمین، کونلون، و دنیای زیر زمین 
 برای کسی احساس پشیمانی کنید</i> ♫

559
00:46:31.900 --> 00:46:40.400
♫ <i>اقیانوس بیدار است، جنگل ستون ها 
 مانند یک رشته کوه هستند</i> ♫

560
00:46:40.400 --> 00:46:49.300
♫ <i>انتقادات پنهانی در راهرو وجود دارد، یک در باریک نمی تواند به راحتی نیت انسان را ببندد</i> ♫

561
00:46:49.300 --> 00:46:57.800
♫ <i>چالش های زندگی فرد به توصیه ای برای آینده تبدیل می شود</i> ♫

562
00:46:57.800 --> 00:47:02.030
♫ <i>من و تو در یک کهکشان خواهیم بود</i> ♫

563
00:47:02.030 --> 00:47:12.000
♫ <i>ما از صداقت مطلق خود استفاده خواهیم کرد 
 درخشندگی را به معمولی بیاورید</i> ♫

564
00:47:15.000 --> 00:47:21.900
♫ <i>درخشندگی را به حالت عادی بیاورید</i> ♫